domingo, 12 de fevereiro de 2012

Whitney Houston

E se foi Whitney Houston, tão linda, tão jovem ainda, tão talentosa. E tão infeliz. Hoje eu tinha acordado mirando de minha janela uma lagoa enorme, tão linda, e o mundo por instantes pareceu-me tão harmônico. Agora a mirada fica envergonhada diante de tamanha infelicidade.


Escuto agora um Cd belíssimo chamado Waiting to Exhale, trilha sonora do filme que ela participou e cantou várias músicas. Se não me engano, o filme em português ficou como "Falando de amor'.
Um trecho da primeira música que abre o CD e que ela canta:

Sometimes you'll laugh/Sometimes you'll cry/Life never tells us, the when's or why's/When you've got friends, to wish you well/You'll find your point when/You will exhale (yeah, yeah, say).


Tradução: Algumas vezes você rirá

Algumas vezes você chorará
A vida nunca conta-nos o quando e o porquê
Quando você tem amigos para desejar-lhe bem
Você encontrará o seu ponto quando
Você vai expirar (yeah, yeah, diga)

2 comentários:

  1. Andréa,

    li essa citação e me lembrei de você:

    "Os homens gostam das mulheres que escrevem. Não o dizem. Uma escritora é o território estrangeiro."
    (Marguerite Duras in: A vida material. Ed. Globo, p. 68)

    ResponderExcluir